(C102) [SKK (消火器)] ご主人様、ちょっと雨宿りさせてね? (ブルーアーカイブ) [中国翻訳]

这个世界上有着许多从远古流传下来的“裂缝”，这些裂缝是人界与灵界之间的通道。普通的人类并不具备看到或通过裂缝的能力，但裂缝那边的精灵可以。 于是在几百年前，为了保持两界平衡，人界出现了一个叫裂缝管理者的家族，他们的任务就是封印裂缝、驱逐精灵。

外表酷似高中生，实际年龄保密的林浩被不可名状的古神绑架了，而同样被绑架的还有五千人。 从这天开始，林浩他们将作为古神的战士，前往一个又一个崭新的世界，在不同的世界里生存，探索，然后不断努力变强。 身为主角的林浩自然有自己独有的外挂。且看林浩如何依靠“精神小伙” “软饭王”“游戏人生”等强大天赋，突破重重困难，成为最强的古神战士。

何雨是一位普通的女生。在她居住的和善市，自古以来有着十二生肖的守护，他们拥有人类的外表和各自不同的特殊能力，每年会有一位生肖在城市中帮助并守护着人们，然而人们对此并无察觉。在何雨的本命年（猴年），她和十二生肖的猴子申君在一次偶遇中不小心将恶灵的封印解开。恶灵将其他沉睡的十二生肖一并带走，控制了他们的心智，使他们与人类为敌。申君和何雨一起协力作战，阻止十二生肖对城市的破坏……

天才少年林合在参加平南省少年乒乓球锦标赛时，遭受好朋友的背叛和陷害，而决心退出乒乓球运动的生涯。而在此时却遇到了校痞曹斌，而重燃热情，向新的目标开始迸发的热血故事。